Agnese Kasparova
Agnese Kasparova ir tulkotāja, kas tulko lugas un romānus, pārsvarā no franču valodas latviešu valodā.
Viņas tulkotās lugas iestudētas Latvijas Nacionālajā teātrī, Dailes teātrī, Jaunajā Rīgas teātrī, Liepājas teātrī, Ģertrūdes ielas teātrī un Ogres teātrī. No franču valodas viņa tulkojusi Floriana Zellera, Klodīnas Galeā, Jasmīnas Rezā, Ežēna Jonesko un citu autoru lugas; viena Zellera luga tulkota arī krievu valodā M. Čehova Krievu drāmas teātrim. Tulkojumi teātrim veikti arī no spāņu un angļu valodas. Pirmā publicētā grāmata ir Daniela Penaka romāna tulkojums 2012. gadā.
Kasparova latviski tulkojusi arī Daniela Penaka, Mišela Bisī, Leīlas Slimani, Fredas Vargasas, Virdžīnijas Depānta un Semjuela Beketa prozu. 2025. gadā uzsākts darbs pie mūsdienu franču lugu izlases trijos izdevumos „Lasīt un spēlēt”; pirmais izdevums iznāca 2025. gadā.
Tuvākās izrādes
|
|
|
Izrāde, kas saiet sviestāRīga, Brīvības iela 75, Dailes teātris, Lielā zāle |
Biļetes |
Visas izrādes
Es atgriežos no tālienes
Jaunais Rīgas teātris
Izrāde, kas saiet sviestā
Dailes teātris
Degunradži
Dailes teātris
Aukle
Latvijas Nacionālais teātris
Māte
Dailes teātris
Te sākas nakts
Ģertrūdes ielas teātris, Latvijas Kultūras projekti
Inspektors Tutū
Dailes teātris
Dēls
Dailes teātris
Patiesība
Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris
Bella Figura
Liepājas teātris
Mūsējās
Dailes teātris
Ak, tētīt...
Latvijas Nacionālais teātris
Ja tevis vairs nebūtu
Dailes teātris