Veģetārs trilleris.

Kādai vientuļai lauku sievietei pazūd divi suņi. Pēkšņi viens pēc otra mirst apkārtnes mednieki. Visas pēdas pie vainīgā ved pretim neticamam secinājumam – vai tiešām apkārtnes dzīvnieki būtu sazvērējušies un sākuši atriebties par mednieku nogalinātajiem sugas brāļiem?

Nobela prēmijas laureāte rakstniece Olga Tokarčuka ir pasaules literatūras zvaigzne. Viņas romāns “Stum savu arklu pār mirušo kauliem” ir saņēmis daudz un dažādu atzinību gan Polijā, gan pasaulē (starp tām arī starptautiskā Bukera prēmija). Romāna ekranizāciju veidoja pasaulslavenā režisore Agņeška Holande, un kāds Polijas laikraksts to nosauca par “dziļi antikristīgu darbu, kas sludina ekoterorsimu”. Šis citāts tika izmantots filmas reklāmas kampaņā.

Polijas labējie arī pašu Tokarčuku ir dēvējuši par nodevēju, un viņas izdevējiem pat nācies algot rakstniecei miesassargus. Viņa nebaidās teikt patiesības, kuras neviens negrib dzirdēt, bet vienlaikus viņa spējusi uzrunāt sabiedrību par tēmām, kas daudziem šķiet radikālas un nepieņemamas.

Romānu iestudēs un tās skatuves versiju veidos sīriešu izcelsmes režisore no Nīderlandes Ola Mafālani – viņa radījusi vairāku pazīstamu kino darbu teātra versijas, piemēram, dāņu seriāla “Tilts” skatuves adaptāciju. Ola tiek uzskatīta par fantāzijas karalieni – viņas izrādēs savijas neparedzamas ainas un tēli iznirst turpat vai no nekurienes.

Olgas Tokarčukas romānu “Stum savu arklu pār mirušo kauliem” latviski tulkojusi Ingmāra Balode.

*Fragments no Viljama Bleika dzejoļa “Gara ceļotājs” Vizmas Belševicas atdzejojumā (V. Belševica, Atdzeja, 2004, 52.lpp.); pārējie atdzejojumi – Ingmāra Balode.