P.Skrābana 1927. gada tulkojumu Dailes teātra 2000. gada iestudējumam pārstrādājis Uģis Segliņš Hļestakovs, Sobakēvičs, Pļuškins, Maņilovs, Korobočka, Čičikovs... Kurš gan neatceras šīs krievu literatūras zīmes, kuru radītājs ir Nikolajs Gogolis. Tikpat spoži veidots ir vēl viens tēls - Podkoļosins, komēdijas "Precības" galvenais varonis. Gogolis - mazkrievs, krievu reālistiskās literatūras pamatlicējs - mīlēja teātri, skolas laikā viņam paredzēja izcila komiķa spožu nākotni (šajā ziņā īpaši nopelni ir viņa tēvam - talantīgam stāstītājam), taču savu teātra izjūtu viņš realizēja, uzrakstīdams līdz pat šim brīdim modernās komēdijas "Revidents" un "Precības". Izrāde "Precības" 2000. gada Latvijas Teātru skatē tika atzīta par labāko izrādi dramatiskajos teātros, labāko laurus plūca arī atsevišķi aktieri un izrādes veidotāji. It kā vajadzētu precēties, bet... Vai ir īstais laiks? Un vai šī jaunkundze būs vislabākā? Vai tik deguns tai nav par garu? Un vai franciski viņa, galu galā, prot? Un ko te dara tie citi vīrieši? Nē, nu, briesmīgi gribas precēties! Bet varbūt var vēl pagaidīt?.. Apmēram šādās noskaņās risinās - kā autors to raksturojis - "pavisam neticamais notikums" - "Precības".