Izrādes uzmanības centrā – ne tikai Aleksandra Puškina leģendārais darbs, bet arī vēsturiskais konteksts, kas to izskaidro. Tāpēc vienlīdz svarīgi būs gan paša Puškina teksti, gan šo tekstu skaidrojumi, galvenokārt leģendārā semiotiķa Jurija Lotmana komentāri. Lotmans uzskatīja, ka, lasot vēsturisko literatūru, nepieciešams pilnībā izzināt sadzīvisko, burtisko, ikdienišķo rituālu „arheoloģiju”, kas mūsdienu lasītājam paliek apslēpta aiz rakstnieka vārdiem.

Puškina dzeja skanēs krievu valodā! Tomēr lai tas nebiedē skatītājus, kuriem nav plašu krievu valodas zināšanu - lielākā daļa izrādes teksta būs latviešu valodā, un dzejas iestarpinājumi netraucēs sekot sižetam.